Character levels do not carry over unfortunately :c

You are able to keep your demons though c: New Game+ has a point system. So depending on what you managed to accomplish in your first play through, you'll get points for it. And those points are used to unlock extra bonuses.

So I definitely suggest you pay attention to raising your Fate with the other characters. They are one of the achievements to getting points.